this sort of thing

If you are topless in a public place, this sort of thing is bound to happen.

如果你在公共场所裸露上身，这种事情一定会发生。

The police are very reluctant to get involved in this sort of thing.

警方很不愿意卷入这类事情。

I thought we were rising above this sort of thing.

我以为我们不搞这种事了呢。

It better not! You've been warned about this sort of thing before!

最好是不要发生！这样的事情我以前已经警告过你了！

We've seen this sort of thing many times before.

我们之前看了很多次这种例子。

Constantly this sort of thing must occur-little industries choked out in their very beginnings.

这等事一定随时随地都在发生――小企业一上手就给缢死.

I have heard this sort of thing many times . Wearisome comforters are you all!

象这样的话,我听了许多;你们的安慰反使人烦恼.

She is good at this sort of thing.

她善于与这些事务打交道。

This sort of thing should be right up your street.

这类事你应该会感兴趣。

She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.

她过去喜欢做巧克力夹心布丁，你知道吧，就是里面有巧克力酱之类的东西的。

If one could measure this sort of thing, one might understand it better.

倘若能对这类事情加以量度，说不定可以更好地加以理解。

I don't handle this sort of thing well at all.

我处理不好这种事情。

There must be changes in the law quickly to stop this sort of thing ever happening to anyone else

我们必须迅速修订法律，以杜绝此类事情发生在其他人身上。

But then you think we've coped before when this sort of thing has happened.

但是你要知道,在这之前我们已经应对过很多类似的情况.

You're getting good at this sort of thing.

这种事你到越干越在行了。

I know you're interested in this sort of thing.

我知道你对这种事情感兴趣。

I'll never do this sort of thing.

我决不干这等事。

This sort of thing really is quite beyond the pale.

这种事情真是不可接受。

Some organisations outlaw this sort of thing but most tolerate it, more or less.

有些公司禁止此类行为,但是大多数公司则或多或少地容忍它的存在.

I'd sooner die than do this sort of thing.

叫我做这种事,倒不如叫我死.

She is used to this sort of thing.

她已习惯了这一类的事。

It really makes my blood boil when this sort of thing happens.

发生这样的事情实在是太气人了。

I can make this sort of thing go away.

我能把你的那些事情一笔勾销。

I know all about this sort of thing, you see.

这类事情我统统知道，这你是晓得的。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我真为这种事感到委屈。

I know you don't really do this sort of thing.

我知道，你并不常参加这类活动。

There must be changes in the law quickly to stop this sort of thing ever happening to anyone else.

我们必须迅速修订法律，以杜绝此类事情发生在其他人身上。

We can follow the usual procedures when dealing with this sort of thing.

这类事情可以按常轨解决。

This sort of thing might make a potential buyer nervous.

这类情况也许会使潜在买家感到紧张。

I am very up to date on this sort of thing because I listen to the news.

我掌握了大量关于这类事的最新信息，因为我经常收听新闻。